A Garota de Oceânica

Eu, mar,
Desejo ondular.

Moldada
Ao vento
Ao desatino
Temperamento.

Sou de surfar,
Sou de afogar,
Tarde de sol ou
Noite de trovoar.

Persistência
No braço,
O mundo
A um laço

Meu refúgio,
A imensidão
Azul.


- Francesco Bigollo

Fogueira Cerejada

Escuridão com braço,
luz como marca-passo.
No sono, a morte,
do lado de cá,
punhal na face.

Ah luz cerejada,
destreza de relojoeiro,
aqui no terreiro,
cada ato,
conversa na fogueira.

Príncipe idiota,
sociedade boboca,
moral em liquidação.
Dinheiro, herói ou vilão?

Infeliz não é estado,
é adjetivo, título.
Ferido, quem se deixa ferir,
melhor mesmo é rir.


by Francesco Bigollo

An ode to an evil nun

Wrath arises on my skin,
on my face, fire balls.
You've committed your last sin.

How dare you awake a giant!

As I snort at your cold neck,
with crows begging for your head,
I see red sweat crossin' your back.

No mercy for an ignorant ant.
You are part of my dinner,
no more cant.


- Abudih Abudah

Senhor Mosquito Dengoso

Eu sou o espanto!
A agulha que persegue o teu sangue,
quem te mira do canto,
sou preto, sou branco.

Sou filho da calmaria,
mas, em vida curta,
só me resta a folia.
Por isto, pego 2, 3, 10, geral!
Se bom for o verão até o carnaval.

Tua mão pode pesar,
mas sou ninja na arte de escapar.
Confesso, de teu corpo,
não sei me distanciar.


Quanta maldade,
mal sabes tu
que o senhor desta infâmia
não é outro, senão
o vírus que faz meu coração
fábrica de má intenção.


- Francesco Bigollo

O Princípio

No princípio,
tudo era azul.

Deus,
vítima zero da solidão,
ia edificando,
gota a gota,
o que julgava ser a solução.

Exalando virilidade,
e alguma ansiedade,
hasteou os braços,
estufou o peito
e soprou, soprou forte!

De imediato,
apenas o eco do fracasso.
Pobre Deus,
ainda estagiário em Sua arte.


- Augusto Moraes

Meu Dog

 









Всё говорят: Я могу.
я могу делать зто,
я могу делать то.
всё как мой пёс,
Они могут только 
лаять и лаять, 
но мой друг
могу тоже слушает.

Мой пёс очень умный
он могу занись 
и даже сочинять
поэзия на луну.

Утром, он молоко не пьет!
только виски проснуться 
из хороший юмор.

Он имеет не подругу,
только собачья жизнь. 


- Andrei Filosz

Somos Senhores

Somos Senhores,
impacientes por louvores,
reféns dos dissabores
de vidas sem louros.

Somos Senhores,
carentes de louvores,
de ideias a mil
e iniciativas de 1° de abril.

Somos Senhores,
dignos de louvores,
ao ver o encanto
cochichar do espanto
ao sussurrar de nosso pranto.

Somos Senhores,
abençoados por louvores,
no escuro,
na falta de ar puro,
em sociedade de lamúria.


           - Augusto Moraes